சூரா 62 ஸூரத்துல் ஜுமுஆ (வெள்ளிக் கிழமை), அயாஹ் 5
-
مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- مَثَلُ
- உதாரணம்
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- حُمِّلُوا۟
- பணிக்கப்பட்டார்கள்
- ٱلتَّوْرَىٰةَ
- தவ்றாத்தின் படி
- ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا
- பிறகு/அதன்படி அவர்கள் அமல் செய்யவில்லை
- كَمَثَلِ
- உதாரணத்தைப் போல்
- ٱلْحِمَارِ
- கழுதையின்
- يَحْمِلُ
- சுமக்கிறது
- أَسْفَارًۢا
- பல நூல்களை
- بِئْسَ
- மிகக் கெட்டது
- مَثَلُ
- உதாரணம்
- ٱلْقَوْمِ
- மக்களின்
- ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟
- பொய்ப்பித்தவர்கள்
- بِـَٔايَٰتِ
- வசனங்களை
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى
- அல்லாஹ் நேர்வழி செலுத்த மாட்டான்
- ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
- அநியாயக்கார மக்களை
எவர்கள் தவ்ராத் (வேதம்) சுமத்தப்பெற்று பின்னர் அதன்படி நடக்கவில்லையோ, அவர்களுக்கு உதாரணமாவது| ஏடுகளைச் சுமக்கும் கழுதையின் உதாரணத்திற்கு ஒப்பாகும்; எச்சமூகத்தார் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்கிறார்களோ அவர்களின் உதாரணம் மிகக் கெட்டதாகும் - அல்லாஹ் அநியாயக்கார சமூகத்தாரை நேர்வழியில் செலுத்தமாட்டான்.
62:5
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்