சூரா 63 ஸூரத்துல் முனாஃபிஃகூன் (நயவஞ்சகர்கள்), அயாஹ் 4

1. وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ

   நீர் அவர்களைப் பார்த்தால்

   تُعْجِبُكَ

   உம்மைக் கவரும்

   أَجْسَامُهُمْ

   அவர்களின் உடல்கள்

   وَإِن يَقُولُوا۟

   அவர்கள் கூறினால்

   تَسْمَعْ

   நீர் செவியுறுவீர்

   لِقَوْلِهِمْ

   அவர்களின் கூற்றை

   كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ

   அவர்கள் மரப்பலகைகளைப் போல்

   مُّسَنَّدَةٌ

   சாய்த்து வைக்கப்பட்ட

   يَحْسَبُونَ

   எண்ணுவார்கள்

   كُلَّ

   ஒவ்வொரு

   صَيْحَةٍ

   சப்தத்தையும்

   عَلَيْهِمْ

   தங்களுக்கு பாதகமாகவே

   هُمُ

   அவர்கள்தான்

   ٱلْعَدُوُّ

   எதிரிகள்

   فَٱحْذَرْهُمْ

   ஆகவே அவர்களிடம் கவனமாக இருப்பீராக!

   قَٰتَلَهُمُ

   அவர்களை அழிப்பான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   أَنَّىٰ

   எவ்வாறு

   يُؤْفَكُونَ

   அவர்கள் திருப்பப்படுகின்றார்கள்

   இவர்களை நீர் பார்த்தால், இவர்களுடைய உடல் (அமைப்பு)கள் உம்மை ஆச்சரியப்படுத்தும்; அன்றியும் இவர்கள் பேசினால், இவர்களுடைய பேச்சை நீர் (கவனித்துக்) கேட்பீர்; எனினும் இவர்கள் (நேர்மையானவர்கள் அல்லர்; சுவரில்) சாய்த்து வைக்கப்பட்ட மரங்கள் போன்று இருக்கின்றனர்; ஒவ்வொரு சப்தமும் தங்களுக்கு எதிரானது என்று எண்ணுகிறார்கள்; இவர்கள்தாம் (உம்) பகைவர்கள்; ஆகவே இவர்களிடம் நீர் எச்சரிக்கையாக இருப்பீராக; அல்லாஹ் இவர்களை அழித்து விடுவான்; இவர்கள் (சத்தியத்திலிருந்து) எங்கு செல்கின்றனர்?

   63:4

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்