சூரா 63 ஸூரத்துல் முனாஃபிஃகூன் (நயவஞ்சகர்கள்), அயாஹ் 5
-
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَإِذَا قِيلَ
- கூறப்பட்டால்
- لَهُمْ
- அவர்களிடம்
- تَعَالَوْا۟
- வாருங்கள்
- يَسْتَغْفِرْ
- மன்னிப்புத் தேடுவார்
- لَكُمْ
- உங்களுக்காக
- رَسُولُ
- தூதர்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- لَوَّوْا۟
- வேகமாக அசைக்கிறார்கள்
- رُءُوسَهُمْ
- தங்கள் தலைகளை
- وَرَأَيْتَهُمْ
- இன்னும் அவர்களை நீர் பார்ப்பீர்
- يَصُدُّونَ
- புறக்கணிப்பவர்களாகவே
- وَهُم
- அவர்கள்
- مُّسْتَكْبِرُونَ
- கர்வம் கொள்பவர்கள்
இன்னும், “வாருங்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் உங்களுக்காக (இறைவனிடம்) பாவமன்னிப்புத் தேடுவார் என்று இவர்களிடம் கூறப்பட்டால், இவர்கள் தங்கள் தலைகளைச் சாய்த்துக் கொண்டு, பெருமை கொண்டவர்களாகத் திருப்பிச் செல்வதை நீர் காண்பீர்.
63:5
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்