சூரா 64 ஸூரத்துத் தஃகாபுன் (நஷ்டம்), அயாஹ் 6

1. ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوْا ۚ وَاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ

   அதற்கு காரணம் நிச்சயமாக

   كَانَت تَّأْتِيهِمْ

   அவர்களிடம் வந்து கொண்டிருந்தனர்

   رُسُلُهُم

   அவர்களின் தூதர்கள்

   بِٱلْبَيِّنَٰتِ

   தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன்

   فَقَالُوٓا۟

   அவர்கள் கூறினார்கள்

   أَبَشَرٌ

   மனிதர்களா?

   يَهْدُونَنَا

   எங்களுக்கு நேர்வழி காட்டுவார்கள்

   فَكَفَرُوا۟

   ஆகவே, அவர்கள் நிராகரித்தனர்

   وَتَوَلَّوا۟

   இன்னும் விலகினார்கள்

   وَّٱسْتَغْنَى

   அவர்களை விட்டும் தேவையற்றவனாக இருக்கின்றான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்வும்

   وَٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   غَنِىٌّ

   மகா செல்வந்தன்

   حَمِيدٌ

   மகா புகழுக்குரியவன்

   இதற்குக் காரணம்| நிச்சயமாக அவர்களுக்கு, அவர்களுடைய தூதர்கள் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்து கொண்டுதாமிருந்தனர்; ஆனால் அப்போது அவர்களோ| (நம் போன்ற) ஒரு மனிதரா நமக்கு நேர்வழி காட்டுவார்?” என்று கூறி (அவர்களைப் பின்பற்றுவதை) நிராகரித்துப் பின் வாங்கிக் கொண்டார்கள்; அல்லாஹ்வோ அவர்களிலிருந்து எந்தத் தேவையுமற்றவன்; அன்றியும் அல்லாஹ் (எவரிடமிருந்தும்) தேவையற்றவன்; புகழ் மிக்கவன்.

   64:6

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்