சூரா 66 ஸூரத்துத் தஹ்ரீம் (விலக்குதல்), அயாஹ் 10

1. ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   ضَرَبَ

   விவரிக்கின்றான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   مَثَلًا

   ஓர் உதாரணமாக

   لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟

   நிராகரித்தவர்களுக்கு

   ٱمْرَأَتَ

   மனைவியையும்

   نُوحٍ

   நூஹூடைய

   وَٱمْرَأَتَ

   மனைவியையும்

   لُوطٍ

   லூத்துடைய

   كَانَتَا

   இருவரும் இருந்தனர்

   تَحْتَ

   கீழ்

   عَبْدَيْنِ

   இரு அடியார்களுக்கு

   مِنْ عِبَادِنَا

   நமது அடியார்களில்

   صَٰلِحَيْنِ

   நல்ல(வர்கள்)

   فَخَانَتَاهُمَا

   அவ்விருவரும் அவ்விருவருக்கும் மோசடி செய்தனர்

   فَلَمْ يُغْنِيَا

   ஆகவே, அவ்விருவரும் தடுக்கவில்லை

   عَنْهُمَا

   அவ்விருவரைவிட்டும்

   مِنَ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்விடம்

   شَيْـًٔا وَقِيلَ

   எதையும்/கூறப்பட்டது

   ٱدْخُلَا

   நீங்கள் இருவரும் நுழையுங்கள்

   ٱلنَّارَ

   நரகத்தில்

   مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ

   நுழைபவர்களுடன்

   நிராகரிப்பவர்களுக்கு, நூஹுடைய மனைவியையும் லூத்துடைய மனைவியையும் அல்லாஹ் உதாரணமாக்கி வைக்கிறான்; இவ்விருவரும் ஸாலிஹான நம் நல்லடியார்களில், இரு நல்லடியார்களின் மனைவிகளாகவே இருந்தனர்; எனினும் இவ்விருவரும் தம் கணவர்களை மோசம் செய்தனர்; எனவே, அவ்விருவரும் (தம் மனைவியரான) அவ்விருவரைவிட்டும் அல்லாஹ்விலிருந்து (வேதனையைத்) தடுக்க இயலவில்லை; இன்னும், “நீங்களிருவரும் (நரக) நெருப்பில் நுழைபவர்களுடனே நுழையுங்கள்” என்று (இவ்விருவருக்கும்) கூறப்பட்டது.

   66:10

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்