சூரா 66 ஸூரத்துத் தஹ்ரீம் (விலக்குதல்), அயாஹ் 11

1. وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَضَرَبَ

   விவரிக்கின்றான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   مَثَلًا

   உதாரணமாக

   لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟

   நம்பிக்கையாளர்களுக்கு

   ٱمْرَأَتَ

   மனைவியை

   فِرْعَوْنَ

   ஃபிர்அவ்னின்

   إِذْ قَالَتْ

   அவள் கூறிய சமயத்தை நினைவு கூர்வீராக!

   رَبِّ

   என் இறைவா

   ٱبْنِ

   அமைத்துத் தா!

   لِى

   எனக்கு

   عِندَكَ

   உன்னிடம்

   بَيْتًا

   ஓர் இல்லத்தை

   فِى ٱلْجَنَّةِ

   சொர்க்கத்தில்

   وَنَجِّنِى

   இன்னும் என்னை பாதுகாத்துக் கொள்

   مِن فِرْعَوْنَ

   ஃபிர்அவ்னை விட்டும்

   وَعَمَلِهِۦ

   இன்னும் அவனது செயல்களை

   وَنَجِّنِى

   இன்னும் என்னை பாதுகாத்துக் கொள்

   مِنَ ٱلْقَوْمِ

   மக்களை விட்டும்

   ٱلظَّٰلِمِينَ

   அநியாயக்கார(ர்கள்)

   மேலும், ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு ஃபிர்அவ்னின் மனைவியை அல்லாஹ் உதாரணமாக கூறுகிறான். அவர் “இறைவா! எனக்காக உன்னிடத்தில், சுவர்க்கத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டித் தருவாயாக! இன்னும் ஃபிர்அவ்னை விட்டும், அவன் செயல்களை விட்டும் என்னை காப்பாற்றுவாயாக! இன்னும் அநியாயக்கார சமூகத்தாரிடமிருந்தும் என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக” என்று (பிரார்த்தித்துக்) கூறினார்.

   66:11

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்