சூரா 66 ஸூரத்துத் தஹ்ரீம் (விலக்குதல்), அயாஹ் 6

1. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟

   நம்பிக்கையாளர்களே!

   قُوٓا۟

   பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்

   أَنفُسَكُمْ

   உங்களையும்

   وَأَهْلِيكُمْ

   உங்கள் குடும்பத்தாரையும்

   نَارًا

   நரகத்தைவிட்டு

   وَقُودُهَا

   அதன் எரிபொருள்

   ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ

   மக்களும்/கற்களும்

   عَلَيْهَا

   அவற்றின் மீது

   مَلَٰٓئِكَةٌ

   வானவர்கள்

   غِلَاظٌ

   முரடர்களாக

   شِدَادٌ

   கடுமையானவர்களான

   لَّا يَعْصُونَ

   மாறு செய்யமாட்டார்கள்

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்விற்கு

   مَآ أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ

   அவன் அவர்களுக்கு ஏவியதில்/இன்னும் செய்வார்கள்

   مَا يُؤْمَرُونَ

   அவர்கள் எதற்கு ஏவப்பட்டார்களோ

   முஃமின்களே! உங்களையும், உங்கள் குடும்பத்தாரையும் (நரக) நெருப்பை விட்டுக் காப்பாற்றிக் கொள்ளுங்கள்; அதன் எரிபொருள் மனிதர்களும், கல்லுமேயாகும்; அதில் கடுமையான பலசாலிகளான மலக்குகள் (காவல்) இருக்கின்றனர்; அல்லாஹ் அவர்களை ஏவிய எதிலும் அவர்கள் மாறு செய்ய மாட்டார்கள்; தாங்கள் ஏவப்பட்டபடியே அவர்கள் செய்து வருவார்கள்.

   66:6

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்