சூரா 66 ஸூரத்துத் தஹ்ரீம் (விலக்குதல்), அயாஹ் 5
-
عَسَىٰ رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ
- கூடும்/அவருடைய இறைவன்
- إِن طَلَّقَكُنَّ
- அவர் உங்களை விவாகரத்து செய்து விட்டால்
- أَن يُبْدِلَهُۥٓ
- அவருக்கு பகரமாக வழங்குவான்
- أَزْوَٰجًا
- மனைவிகளை
- خَيْرًا
- சிறந்தவர்களான
- مِّنكُنَّ
- உங்களை விட
- مُسْلِمَٰتٍ
- முற்றிலும் பணியக்கூடிய
- مُّؤْمِنَٰتٍ
- நம்பிக்கை கொள்ளக்கூடிய
- قَٰنِتَٰتٍ
- கீழ்ப்படியக்கூடிய
- تَٰٓئِبَٰتٍ
- வணக்க வழிபாடு செய்யக்கூடிய
- عَٰبِدَٰتٍ
- வணக்க வழிபாடு செய்யக்கூடிய
- سَٰٓئِحَٰتٍ
- நோன்பு நோற்கக்கூடிய
- ثَيِّبَٰتٍ
- கன்னி கழிந்தவர்களும்
- وَأَبْكَارًا
- கன்னிகளும்
அவர் உங்களை “தலாக்” சொல்லி விட்டால், உங்களை விடச் சிறந்த - முஸ்லிம்களான, முஃமினான, (இறைவனுக்கு) வழிபட்டு நடப்பவர்களான, தவ்பா செய்பவர்களான, வணங்குபவர்களான, நோன்பு நோற்பவர்களான - கன்னிமை கழிந்தவர், இன்னும் கன்னிப் பெண்டிர் - இத்தகையவரை அவருடைய இறைவன் அவருக்கு (உங்களுக்குப்) பகரமாக, மனைவியராய் கொடுக்கப் போதுமானவன்.
66:5
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்