சூரா 67 ஸூரத்துல் முல்க் (ஆட்சி), அயாஹ் 27
-
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَدَّعُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَلَمَّا رَأَوْهُ
- அவர்கள் அதை பார்க்கின்றபோது
- زُلْفَةً
- மிக நெருக்கமாக
- سِيٓـَٔتْ
- கெட்டுவிடும்
- وُجُوهُ
- முகங்கள்
- ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
- நிராகரித்தவர்களின்
- وَقِيلَ
- இன்னும் கூறப்படும்
- هَٰذَا
- இதுதான்
- ٱلَّذِى
- எதை
- كُنتُم
- நீங்கள் இருந்தீர்களோ
- بِهِۦ
- அதை
- تَدَّعُونَ
- தேடுபவர்களாக
எனவே, அது நெருங்கி வருவதை அவர்கள் காணும் போது நிராகரிப்போரின் முகங்கள் (நிறம் பேதலித்துக்) கெட்டுவிடும்; இன்னும், “நீங்கள் எதை வேண்டிக் கொண்டிருந்தீர்களோ, அது இது தான்” என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்.
67:27
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்