சூரா 67 ஸூரத்துல் முல்க் (ஆட்சி), அயாஹ் 5

1. وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَقَدْ

   திட்டவட்டமாக

   زَيَّنَّا

   அலங்கரித்தோம்

   ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا

   வானத்தை/கீழ்

   بِمَصَٰبِيحَ

   விளக்குகளால்

   وَجَعَلْنَٰهَا

   இன்னும் அவற்றை ஏற்படுத்தினோம்

   رُجُومًا

   எறிவதற்காக

   لِّلشَّيَٰطِينِ

   ஷைத்தான்களை

   وَأَعْتَدْنَا

   இன்னும் தயார் செய்துள்ளோம்

   لَهُمْ

   அவர்களுக்கு

   عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ

   கொழுந்து விட்டெரியும் நரகநெருப்பின் வேதனையை

   அன்றியும், திட்டமாக நாமே (பூமிக்குச்) சமீபமாக இருக்கும் வானத்தை (நட்சத்திர) விளக்குகளைக் கொண்டு அலங்கரித்திருக்கின்றோம்; இன்னும், அவற்றை ஷைத்தான்களை (வெருட்டும்) எறி கற்களாகவும் நாம் ஆக்கினோம்; அன்றியும் அவர்களுக்காகக் கொழுந்து விட்டெரியும் (நரக) நெருப்பின் வேதனையைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றோம்.

   67:5

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்