சூரா 69 ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா (நிச்சயமானது), அயாஹ் 7

1. سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   سَخَّرَهَا

   அவன் அதை கட்டுப்படுத்தி வைத்திருந்தான்

   عَلَيْهِمْ

   அவர்கள் மீது

   سَبْعَ لَيَالٍ

   ஏழு இரவுகளும்

   وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ

   எட்டு பகல்களும்

   حُسُومًا

   தொடர்ச்சியாக

   فَتَرَى

   பார்ப்பீர்

   ٱلْقَوْمَ

   மக்களை

   فِيهَا

   அதில்

   صَرْعَىٰ

   செத்து மடிந்தவர்களாக

   كَأَنَّهُمْ

   போல்/அவர்களோ

   أَعْجَازُ

   அடிப்பகுதிகளை

   نَخْلٍ

   பேரீட்ச மரத்தின்

   خَاوِيَةٍ

   அழிந்துபோன

   அவர்கள் மீது, அதை ஏழு இரவுகளும், எட்டுப் பகல்களும் தொடர்ந்து வீசச் செய்தான்; எனவே அந்த சமூகத்தினரை, அடியுடன் சாய்ந்துவிட்ட ஈச்சமரங்களைப் போல் (பூமியில்) விழுந்து கிடப்பதை (அக்காலை நீர் இருந்திருந்தால்) பார்ப்பீர்.

   69:7

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்