சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 131
-
ذَٰلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- ذَٰلِكَ
- அதற்குக் காரணம்
- أَن لَّمْ يَكُن
- என்பதாகும்/இல்லை
- رَّبُّكَ
- உமது இறைவன்
- مُهْلِكَ
- அழிப்பவனாக
- ٱلْقُرَىٰ
- நகரங்களை
- بِظُلْمٍ
- அநியாயத்தினால்
- وَأَهْلُهَا
- இருக்க /அங்கு வசிப்பவர்கள்
- غَٰفِلُونَ
- கவனமற்றவர்கள்
(இவ்வாறு தூதர்களை அவன் அனுப்பியதற்குக்) காரணம் யாதெனில், அநியாயம் செய்பவர்களின் ஊரை, அதிலிருப்போர் எச்சரிக்கை இல்லாதிருக்கும் நிலையில் அவர்கள் செய்துவிட்ட அநியாயத்தின் காரணமாக உம் இறைவன் அழிப்பதில்லை என்பதேயாகும்.
6:131
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்