சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 150
-
قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا ۖ فَإِنْ شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُمْ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قُلْ
- கூறுவீராக
- هَلُمَّ
- அழைத்து வாருங்கள்
- شُهَدَآءَكُمُ
- உங்கள் சாட்சிகளை
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- يَشْهَدُونَ
- சாட்சியளிப்பார்கள்
- أَنَّ ٱللَّهَ
- நிச்சயமாக அல்லாஹ்
- حَرَّمَ
- தடைசெய்தான்
- هَٰذَا
- இதை
- فَإِن شَهِدُوا۟
- அவர்கள் சாட்சிஅளித்தால்
- فَلَا تَشْهَدْ
- சாட்சியளிக்காதீர்
- مَعَهُمْ
- அவர்களுடன்
- وَلَا تَتَّبِعْ
- இன்னும் பின்பற்றாதீர்
- أَهْوَآءَ
- ஆசைகளை
- ٱلَّذِينَ
- எவர்களின்
- كَذَّبُوا۟
- பொய்ப்பித்தனர்
- بِـَٔايَٰتِنَا
- நம் வசனங்களை
- وَٱلَّذِينَ
- இன்னும் எவர்கள்
- لَا يُؤْمِنُونَ
- நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்
- بِٱلْءَاخِرَةِ
- இறுதிநாளை
- وَهُم
- இன்னும் அவர்கள்
- بِرَبِّهِمْ
- தங்கள் இறைவனுக்கு
- يَعْدِلُونَ
- இணைவைக்கின்றனர்
“நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் இதனை ஹராமாக்கினான் என சாட்சி சொல்லக்கூடிய உங்கள் சாட்சிகளைக் கொண்டு வாருங்கள்” என்று கூறும்; அவர்கள் சாட்சி கூறினால், (அவர்கள் பொய்யராகவேயிருப்பர்) அவர்களுடன் சேர்ந்து நீர் சாட்சி சொல்ல வேண்டாம் - நம் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்கின்றவர்கள், மறுமையை நம்பாதவர்கள் ஆகியோரின் வீணான மன இச்சைகளை நீர் பின்பற்ற வேண்டாம் - ஏனெனில் அவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவனுக்குப் பல தெய்வங்களை இணையாக்குகின்றனர்.
6:150
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்