சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 151

1. قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ مِنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قُلْ

   கூறுவீராக

   تَعَالَوْا۟

   வாருங்கள்

   أَتْلُ

   ஓதுகிறேன்

   مَا حَرَّمَ

   எதை/தடை செய்தான்

   رَبُّكُمْ

   உங்கள் இறைவன்

   عَلَيْكُمْ

   உங்கள் மீது

   أَلَّا تُشْرِكُوا۟

   இணையாக்காதீர்கள்

   بِهِۦ

   அவனுக்கு

   شَيْـًٔا

   எதையும்

   وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ

   இன்னும் தாய் தந்தையுடன்

   إِحْسَٰنًا

   அழகிய முறையில் நடந்துகொள்ளுங்கள்

   وَلَا تَقْتُلُوٓا۟

   இன்னும் கொல்லாதீர்கள்

   أَوْلَٰدَكُم

   உங்கள் பிள்ளைகளை

   مِّنْ إِمْلَٰقٍ

   வறுமையினால்

   نَّحْنُ

   நாம்

   نَرْزُقُكُمْ

   உணவளிக்கிறோம்/உங்களுக்கு

   وَإِيَّاهُمْ

   இன்னும் அவர்களுக்கு

   وَلَا تَقْرَبُوا۟

   இன்னும் நெருங்காதீர்கள்

   ٱلْفَوَٰحِشَ

   மானக்கேடானவற்றை

   مَا

   எது

   ظَهَرَ

   வெளிப்படையானது

   مِنْهَا

   அவற்றில்

   وَمَا بَطَنَ

   இன்னும் மறைந்தது

   وَلَا تَقْتُلُوا۟

   இன்னும் கொல்லாதீர்கள்

   ٱلنَّفْسَ

   உயிரை

   ٱلَّتِى

   எது

   حَرَّمَ

   தடை செய்தான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   إِلَّا بِٱلْحَقِّ

   நியாயமின்றி

   ذَٰلِكُمْ

   அது

   وَصَّىٰكُم

   உபதேசிக்கிறான்/உங்களுக்கு

   بِهِۦ

   இவற்றை

   لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

   நீங்கள் சிந்தித்து புரிவதற்காக

   “வாருங்கள்! உங்கள் இறைவன் உங்கள் மீது விலக்கியிருப்பவற்றையும் (ஏவியிருப்பவற்றையும்) நான் ஓதிக் காண்பிக்கிறேன்; எப்பொருளையும் அவனுக்கு இணையாக வைக்காதீர்கள்; பெற்றோர்களுக்கு நன்மை செய்யுங்கள்; வறுமைக்குப் பயந்து உங்கள் குழந்தைகளைக் கொல்லாதீர்கள் - ஏனெனில் உங்களுக்கும், அவர்களுக்கும் நாமே உணவளிக்கின்றோம்; வெளிப்படையான இரகசியமான மானக்கேடான காரியங்களை நீங்கள் நெருங்காதீர்கள்; அல்லாஹ் தடுத்துள்ள எந்த ஓர் ஆத்மாவையும் நியாயமானதற்கு அல்லாமல் - கொலை செய்யாதீர்கள் - இவற்றை நீங்கள் உணர்ந்து கொள்வதற்காக (இறைவன்) உங்களுக்கு (இவ்வாறு) போதிக்கின்றான்.

   6:151

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்