சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 163
-
لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- لَا
- அறவே இல்லை
- شَرِيكَ لَهُۥ
- இணை/அவனுக்கு
- وَبِذَٰلِكَ
- இதைக்கொண்டே
- أُمِرْتُ
- ஏவப்பட்டுள்ளேன்
- وَأَنَا۠
- நான்
- أَوَّلُ
- முதலாமவன்
- ٱلْمُسْلِمِينَ
- அவனுக்கு முற்றிலும் கீழ்ப்படிந்தவர்களில்
“அவனுக்கே யாதோர் இணையுமில்லை - இதைக் கொண்டே நான் ஏவப்பட்டுள்ளேன் - (அவனுக்கு) வழிப்பட்டவர்களில் - முஸ்லிம்களில் - நான் முதன்மையானவன் (என்றும் கூறும்).
6:163
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்