சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 164

1. قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قُلْ

   கூறுவீராக

   أَغَيْرَ

   அல்லாதவனையா?

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்

   أَبْغِى

   தேடுவேன்

   رَبًّا

   இறைவனாக

   وَهُوَ

   அவன் இருக்க

   رَبُّ

   இறைவன்

   كُلِّ شَىْءٍ

   எல்லாவற்றின்

   وَلَا تَكْسِبُ

   செய்வதில்லை

   كُلُّ نَفْسٍ

   ஒவ்வொரு ஆன்மா

   إِلَّا

   தவிர

   عَلَيْهَا

   தனக்கெதிராக

   وَلَا تَزِرُ

   சுமக்காது

   وَازِرَةٌ

   பாவம் செய்யக்கூடிய ஆன்மா

   وِزْرَ

   பாவத்தை

   أُخْرَىٰ

   மற்றொன்றின்

   ثُمَّ

   பிறகு

   إِلَىٰ

   பக்கம்தான்

   رَبِّكُم

   உங்கள் இறைவன்

   مَّرْجِعُكُمْ

   உங்கள் மீட்சி

   فَيُنَبِّئُكُم

   அறிவிப்பான்/உங்களுக்கு

   بِمَا

   எதை

   كُنتُمْ

   இருந்தீர்கள்

   فِيهِ

   அதில்

   تَخْتَلِفُونَ

   முரண்படுகிறீர்கள்

   “அல்லாஹ்வை அன்றி மற்றெவரையாவது நான் இறைவனாக எடுத்துக் கொள்வேனா? எல்லாப் பொருள்களுக்கும் அவனே இறைவனாக இருக்கின்றான் - பாவம் செய்யும் ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் தனக்கே, கேட்டைத் தேடிக்கொள்கிறது; ஓர் ஆத்மாவின் (பாவச்)சுமையை மற்றோர் ஆத்மா சுமக்காது. பின்னர், நீங்கள் (அனைவரும்) உங்கள் இறைவன் பக்கமே திரும்பிச் செல்ல வேண்டியதிருக்கிறது; அப்போது நீங்கள் பிணங்கி விவாதம் செய்து கொண்டிருந்தவை பற்றி அவன் உங்களுக்கு அறிவிப்பான்” என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.

   6:164

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்