சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 33
-
قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قَدْ نَعْلَمُ
- திட்டமாக/அறிவோம்
- إِنَّهُۥ
- நிச்சயமாக செய்தி
- لَيَحْزُنُكَ
- கவலையளிக்கிறது/உமக்கு
- ٱلَّذِى يَقُولُونَ
- எது/கூறுவார்கள்
- فَإِنَّهُمْ
- நிச்சயமாக அவர்கள்
- لَا يُكَذِّبُونَكَ
- பொய்ப்பிப்பதில்லை/உம்மை
- وَلَٰكِنَّ
- எனினும்
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- அநியாயக்காரர்கள்
- بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின் வசனங்களை
- يَجْحَدُونَ
- மறுக்கின்றனர்
(நபியே!) அவர்கள் (உம்மைப் பொய்யரெனக்) கூறுவது நிச்சயமாக உம்மைக் கவலையில் ஆழ்த்துகிறது என்பதை நாம் அறிவோம்; அவர்கள் உம்மைப் பொய்யாக்கவில்லை; ஆனால் இந்த அநியாயக்காரர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களையல்லவா மறுத்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
6:33
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்