சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 48

1. وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمَا نُرْسِلُ

   நாம் அனுப்புவதில்லை

   ٱلْمُرْسَلِينَ

   தூதர்களை

   إِلَّا

   தவிர

   مُبَشِّرِينَ

   நற்செய்தியாளர்களாக

   وَمُنذِرِينَ

   இன்னும் எச்சரிப்பவர்களாக

   فَمَنْ

   ஆகவே, எவர்(கள்)

   ءَامَنَ

   நம்பிக்கை கொண்டார்(கள்)

   وَأَصْلَحَ

   சீர்திருத்தினார்(கள்)

   فَلَا خَوْفٌ

   பயமில்லை

   عَلَيْهِمْ

   அவர்கள் மீது

   وَلَا هُمْ

   இல்லை/அவர்கள்

   يَحْزَنُونَ

   கவலைப்படுவார்கள்

   (நன்மையைக் கொண்டு) நன்மாராயம் கூறுவோராகவும், (தீமையை விட்டு) எச்சரிக்கை செய்வோராகவுமேயன்றி நாம் தூதர்களை அனுப்பவில்லை; எனவே எவர் நம்பி, சீர்திருந்தி நடந்தார்களோ, அவர்களுக்கு அச்சமுமில்லை; அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.

   6:48

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்