சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 47

1. قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قُلْ

   கூறுவீராக

   أَرَءَيْتَكُمْ

   அறிவியுங்கள்

   إِنْ أَتَىٰكُمْ

   வந்தால்/உங்களிடம்

   عَذَابُ

   வேதனை

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   بَغْتَةً

   திடீரென

   أَوْ

   அல்லது

   جَهْرَةً

   வெளிப்படையாக

   هَلْ يُهْلَكُ

   அழிக்கப்படுவார்களா?

   إِلَّا

   தவிர

   ٱلْقَوْمُ

   மக்களை

   ٱلظَّٰلِمُونَ

   அநியாயக்காரர்கள்

   “திடீரென்றோ, அல்லது முன் எச்சரிக்கையாகவோ அல்லாஹ்வின் வேதனை உங்களிடம் வந்து விட்டால் (என்ன நிலை ஏற்படும் என்பதை நீங்கள் சிந்தித்தீர்களா?) அச்சமயம் அக்கிரமக்காரர்கள் தவிர வேறு யாரும் அழிக்கப்படுவார்களா? என்று (நபியே!) நீர் கேளும்.

   6:47

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்