சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 65

1. قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قُلْ

   கூறுவீராக

   هُوَ

   அவன்தான்

   ٱلْقَادِرُ

   சக்தியுள்ளவன்

   عَلَىٰٓ

   மீது

   أَن يَبْعَثَ

   அனுப்புவதற்கு

   عَلَيْكُمْ

   உங்கள் மீது

   عَذَابًا

   வேதனையை

   مِّن

   இருந்து

   فَوْقِكُمْ

   உங்களுக்கு மேல்

   أَوْ

   அல்லது

   مِن

   இருந்து

   تَحْتِ

   கீழ்

   أَرْجُلِكُمْ

   உங்கள் கால்கள்

   أَوْ

   அல்லது

   يَلْبِسَكُمْ

   கலந்து/உங்களை

   شِيَعًا

   (பல) பிரிவுகளாக

   وَيُذِيقَ

   இன்னும் சுவைக்க வைப்பதற்கும்

   بَعْضَكُم

   உங்களில் சிலருக்கு

   بَأْسَ

   ஆற்றலை

   بَعْضٍ

   சிலருடைய

   ٱنظُرْ

   கவனிப்பீராக

   كَيْفَ

   எவ்வாறு

   نُصَرِّفُ

   விவரிக்கிறோம்

   ٱلْءَايَٰتِ

   வசனங்களை

   لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ

   அவர்கள் விளங்குவதற்காக

   (நபியே!) நீர் கூறும்| “உங்கள் (தலைக்கு) மேலிருந்தோ அல்லது உங்களுடைய கால்களுக்குக் கீழிருந்தோ உங்களுக்குத் துன்பம் ஏற்படும்படி செய்யவும்; அல்லது உங்களைப் பல பிரிவுகளாக்கி உங்களில் சிலர் சிலருடைய கொடுமையை அனுபவிக்கும்படிச் செய்யவும் அவன் ஆற்றலுள்ளவனாக இருக்கின்றான்.” அவர்கள் விளங்கிக் கொள்வதற்காக (நம்)வசனங்களை எவ்வாறு (பலவகைகளில் தெளிவாக்கி) விவரிக்கின்றோம் என்பதை (நபியே!) நீர் கவனிப்பீராக.

   6:65

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்