சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 73
-
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُنْ فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَهُوَ
- அவன்தான்
- ٱلَّذِى
- எவன்
- خَلَقَ
- படைத்தான்
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- வானங்களை
- وَٱلْأَرْضَ
- இன்னும் பூமியை
- بِٱلْحَقِّ
- உண்மையில்
- وَيَوْمَ
- இன்னும் நாள்
- يَقُولُ
- கூறுவான்
- كُن
- ஆகுக!
- فَيَكُونُ
- உடனே ஆகிவிடும்
- قَوْلُهُ
- அவனுடைய சொல்தான்
- ٱلْحَقُّ
- உண்மை
- وَلَهُ
- இன்னும் அவனுக்கே
- ٱلْمُلْكُ
- ஆட்சி
- يَوْمَ
- நாளில்
- يُنفَخُ
- ஊதப்படும்
- فِى ٱلصُّورِ
- சூரில்
- عَٰلِمُ
- அறிந்தவன்
- ٱلْغَيْبِ
- மறைவானதை
- وَٱلشَّهَٰدَةِ
- வெளிப்படையானதை
- وَهُوَ
- அவன்தான்
- ٱلْحَكِيمُ
- ஞானவான்
- ٱلْخَبِيرُ
- ஆழ்ந்தறிபவன்
அவன் தான் வானங்களையும் பூமியையும் உண்மையாகவே படைத்தான்; அவன் “ஆகுக!” என்று சொல்லும் நாளில், அது (உடனே) ஆகிவிடும். அவனுடைய வாக்கு உண்மையானது; எக்காளம் (ஸூர்) ஊதப்படும் நாளில், ஆட்சி (அதிகாரம்) அவனுடையதாகவே இருக்கும்; அவன் மறைவானவற்றையும், பகிரங்கமானவற்றையும் அறிந்தவனாக இருக்கிறான்; அவனே பூரண ஞானமுடையோன்; (யாவற்றையும்) நன்கறிந்தோன்.
6:73
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்