சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 74

1. وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذْ قَالَ

   கூறிய சமயத்தை

   إِبْرَٰهِيمُ

   இப்றாஹீம்

   لِأَبِيهِ

   தன் தந்தைக்கு

   ءَازَرَ

   ஆஸர்

   أَتَتَّخِذُ

   எடுத்துக்கொள்கிறீரா?

   أَصْنَامًا

   சிலைகளை

   ءَالِهَةً

   வணங்கப்படும் தெய்வங்களாக

   إِنِّىٓ

   நிச்சயமாக நான்

   أَرَىٰكَ

   காண்கிறேன்/உம்மை

   وَقَوْمَكَ

   இன்னும் உம் சமுதாயம்

   فِى ضَلَٰلٍ

   வழிகேட்டில்

   مُّبِينٍ

   தெளிவானது

   இப்ராஹீம் தம் தகப்பனார் ஆஜரிடம், “விக்கிரகங்களையா நீர் தெய்வங்களாக எடுத்துக் கொள்கிறீர்? நான் உம்மையும் உம் சமூகத்தாரையும், பகிரங்கமான வழி கேட்டில் இருப்பதை நிச்சயமாக பார்க்கிறேன்” என்று கூறியதை நினைத்துப்பாரும்.

   6:74

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்