சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 81

1. وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُمْ بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَكَيْفَ

   எவ்வாறு

   أَخَافُ

   பயப்படுவேன்

   مَآ

   எதை

   أَشْرَكْتُمْ

   இணைவைத்தீர்கள்

   وَلَا تَخَافُونَ

   நீங்கள் பயப்படுவதில்லை

   أَنَّكُمْ

   நிச்சயமாக நீங்கள்

   أَشْرَكْتُم

   இணைவைத்தீர்கள்

   بِٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வுக்கு

   مَا لَمْ يُنَزِّلْ

   எதை/அவன் இறக்கவில்லை

   بِهِۦ

   அதற்கு

   عَلَيْكُمْ

   உங்கள் மீது

   سُلْطَٰنًا

   ஓர் ஆதாரத்தை

   فَأَىُّ

   ஆகவே யார்?

   ٱلْفَرِيقَيْنِ

   இரு பிரிவினரில்

   أَحَقُّ

   மிகத்தகுதியுடையவர்

   بِٱلْأَمْنِ

   பாதுகாப்புப்பெற

   إِن كُنتُمْ

   நீங்கள் இருந்தால்

   تَعْلَمُونَ

   அறிகிறீர்கள்

   உங்களுக்கு அவன் எந்த அத்தாட்சியும் இறக்கி வைக்காமலிருக்கும்போது நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது பற்றி பயப்படவில்லை - அப்படியிருக்க நீங்கள் (அவனுக்கு) இணைவைப்பவற்றுக்கு நான் எப்படி பயப்படுவேன்? நம் இருபிரிவினரில் அச்சமின்றி இருக்கத்தகுதி உடையவர் யார்? நீங்கள் அறிந்தவர்களாக இருந்தால், (கூறுங்கள் எனவும் கேட்டார்)

   6:81

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்