சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 83

1. وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَتِلْكَ

   இவை

   حُجَّتُنَآ

   நம் சான்று

   ءَاتَيْنَٰهَآ

   கொடுத்தோம்/அவற்றை

   إِبْرَٰهِيمَ

   இப்றாஹீமுக்கு

   عَلَىٰ

   எதிராக

   قَوْمِهِۦ

   அவருடைய சமுதாயம்

   نَرْفَعُ

   உயர்த்துகிறோம்

   دَرَجَٰتٍ

   பதவிகளால்

   مَّن

   எவரை

   نَّشَآءُ

   நாடுகிறோம்

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   رَبَّكَ

   உம் இறைவன்

   حَكِيمٌ

   ஞானவான்

   عَلِيمٌ

   நன்கறிந்தவன்

   இவை நம்முடைய ஆதாரங்களாகும், நாம் இவற்றை இப்ராஹீமுக்கு அவருடைய கூட்டத்திற்கு எதிராகக் கொடுத்தோம்; நாம் விரும்புவோருக்கு பதவிகளை (மேலும் மேலும்) உயர்த்துகிறோம்; நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் பூரண ஞானமும் பேரறிவும் உள்ளவன்.

   6:83

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்