சூரா 71 ஸூரத்து நூஹ், அயாஹ் 21

1. قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالَ

   கூறினார்

   نُوحٌ

   நூஹ்

   رَّبِّ

   என் இறைவா!

   إِنَّهُمْ

   நிச்சயமாக அவர்கள்

   عَصَوْنِى

   எனக்கு மாறுசெய்தனர்

   وَٱتَّبَعُوا۟

   இன்னும் பின்பற்றினர்

   مَن لَّمْ يَزِدْهُ

   எவன்/அதிகப்படுத்தவில்லையோ/அவனுக்கு

   مَالُهُۥ

   அவனுடைய செல்வமும்

   وَوَلَدُهُۥٓ

   இன்னும் அவனுடைய பிள்ளையும்

   إِلَّا خَسَارًا

   நஷ்டத்தைத் தவிர

   நூஹ் கூறினார்| “என் இறைவா! நிச்சயமாக அவர்கள் எனக்கு மாறு செய்கின்றனர்; அன்றியும், எவர்களுக்கு அவர் பொருளும், அவர் மக்களும் நஷ்டத்தையன்றி (வேறு எதையும்) அதிகரிக்கவில்லையோ, அ(த்தகைய)வர்களையே அவர்கள் பின்பற்றுகின்றனர்.

   71:21

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்