சூரா 76 ஸூரத்துத் தஹ்ர் (காலம்), அயாஹ் 19
-
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَيَطُوفُ
- இன்னும் சுற்றி வருவார்(கள்)
- عَلَيْهِمْ
- அவர்களை
- وِلْدَٰنٌ
- சிறுவர்கள்
- مُّخَلَّدُونَ
- நிரந்தரமானவர்கள்
- إِذَا رَأَيْتَهُمْ
- நீர் அவர்களைப் பார்த்தால்
- حَسِبْتَهُمْ
- அவர்களை எண்ணுவீர்
- لُؤْلُؤًا
- முத்துக்களாக
- مَّنثُورًا
- பரப்பி வைக்கப்பட்ட
இன்னும், (அந்த சுவர்க்கவாசிகளைச்) சுற்றி எப்போதும் (இளமையோடு) இருக்கும் சிறுவர்கள் (சேவை செய்து) வருவார்கள்; அவர்களை நீர் காண்பீரானால் சிதறிய முத்துகளெனவே அவர்களை நீர் எண்ணுவீர்.
76:19
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்