சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 131

1. فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ ۖ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَنْ مَعَهُ ۗ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَإِذَا جَآءَتْهُمُ

   அவர்களுக்குவந்தால்

   ٱلْحَسَنَةُ

   இன்பம்

   قَالُوا۟

   கூறுவார்கள்

   لَنَا

   எங்களுக்கு

   هَٰذِهِۦ

   இது

   وَإِن تُصِبْهُمْ

   அவர்களை அடைந்தால்

   سَيِّئَةٌ

   ஒரு துன்பம்

   يَطَّيَّرُوا۟

   துர்ச்சகுணமாக எண்ணுவார்கள்

   بِمُوسَىٰ

   மூஸாவையும்

   وَمَن

   இன்னும் எவர்கள்

   مَّعَهُۥٓ

   அவருடன்

   أَلَآ

   அறிந்துகொள்ளுங்கள்!

   إِنَّمَا

   எல்லாம்

   طَٰٓئِرُهُمْ

   துர்ச்சகுணம்/அவர்களுடைய

   عِندَ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்விடம்தான்

   وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ

   எனினும்/அவர்களில் அதிகமானவர்கள்

   لَا يَعْلَمُونَ

   அறியமாட்டார்கள்

   அவர்களுக்கு ஒரு நன்மை வருமானால், “அது நமக்கு (உரிமையாக) வரவேண்டியது தான்” என்று கூறினார்கள்; ஆனால் அவர்களுக்கு ஒரு கெடுதி ஏற்படுமானால், அது மூஸாவினாலும், அவருடனிருப்பவர்களாலும் வந்த பீடையென்பார்கள்; அறிந்து கொள்ளுங்கள்| அவர்களுடைய இந்த துர்பாக்கியமெல்லாம் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வந்துள்ளது - எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் இதனை அறிந்து கொள்வதில்லை.

   7:131

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்