சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 16
-
قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قَالَ
- கூறினான்
- فَبِمَآ
- காரணமாக
- أَغْوَيْتَنِى
- நீ வழிகெடுத்தாய்/என்னை
- لَأَقْعُدَنَّ
- நிச்சயமாக உட்காருவேன்
- لَهُمْ
- அவர்களுக்காக
- صِرَٰطَكَ
- உன் பாதையில்
- ٱلْمُسْتَقِيمَ
- நேரானது
(அதற்கு இப்லீஸ்) “நீ என்னை வழி கெட்டவனாக (வெளியேற்றி) விட்டதன் காரணத்தால், (ஆதமுடைய சந்ததியரான) அவர்கள் உன்னுடைய நேரான பாதையில் (செல்லாது தடுப்பதற்காக அவ்வழியில்) உட்கார்ந்து கொள்வேன்” என்று கூறினான்.
7:16
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்