சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 33

1. قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَنْ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قُلْ

   கூறுவீராக

   إِنَّمَا

   எல்லாம்

   حَرَّمَ

   தடைசெய்தான்

   رَبِّىَ

   என் இறைவன்

   ٱلْفَوَٰحِشَ

   மானக்கேடான காரியங்கள்

   مَا ظَهَرَ

   எது/வெளிப்படையாக இருக்கிறது

   مِنْهَا

   அவற்றில்

   وَمَا

   இன்னும் எது

   بَطَنَ

   மறைவாகஇருக்கிறது

   وَٱلْإِثْمَ

   இன்னும் பாவத்தை

   وَٱلْبَغْىَ

   இன்னும் கொடுமைப்படுத்துவது

   بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ

   நியாயமின்றி

   وَأَن تُشْرِكُوا۟

   இன்னும் நீங்கள் இணையாக்குவதை

   بِٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வுக்கு

   مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ

   எதை/அவன் இறக்கவில்லை/அதற்கு

   سُلْطَٰنًا

   ஓர் ஆதாரத்தை

   وَأَن تَقُولُوا۟

   இன்னும் நீங்கள் கூறுவதை

   عَلَى ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின் மீது

   مَا

   எவற்றை

   لَا تَعْلَمُونَ

   அறியமாட்டீர்கள்

   “என் இறைவன் ஹராம் எனத் தடுத்திருப்பவையெல்லாம், வெளிப்படையான அல்லது அந்தரங்கமான, மானக்கேடான செயல்கள்; பாவங்கள்; நியாயமின்றி (ஒருவருக்கொருவர்) கொடுமை செய்வது ஆதாரமில்லாமலிருக்கும் போதே; நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு இணைகற்பித்தல், நீங்கள் அறியாதவற்றை அல்லாஹ்வின் மீது (பொய்யாகக்) கூறுவது (ஆகிய இவையே என்று நபியே!) நீர் கூறுவீராக.

   7:33

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்