சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 53
-
هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَلْ لَنَا مِنْ شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- هَلْ يَنظُرُونَ
- எதிர்பார்க்கின்றனரா?
- إِلَّا
- தவிர
- تَأْوِيلَهُۥ
- அதன் முடிவை
- يَوْمَ
- நாள்
- يَأْتِى
- வரும்
- تَأْوِيلُهُۥ
- அதன் முடிவு
- يَقُولُ
- கூறுவார்(கள்)
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- نَسُوهُ
- மறந்தனர்/அதை
- مِن قَبْلُ
- முன்னர்
- قَدْ جَآءَتْ
- வந்தா(ர்க)ள்
- رُسُلُ
- தூதர்கள்
- رَبِّنَا
- எங்கள் இறைவனின்
- بِٱلْحَقِّ
- உண்மையைக் கொண்டு
- فَهَل لَّنَا
- எங்களுக்கு உண்டா?
- مِن شُفَعَآءَ
- சிபாரிசு செய்பவர்களில்
- فَيَشْفَعُوا۟
- சிபாரிசு செய்வார்கள்
- لَنَآ
- எங்களுக்கு
- أَوْ
- அல்லது
- نُرَدُّ
- நாங்கள் திருப்பி அனுப்பப்பட்டால்
- فَنَعْمَلَ
- செய்வோமே
- غَيْرَ ٱلَّذِى
- அல்லாததை
- كُنَّا نَعْمَلُ
- இருந்தோம்/செய்வோம்
- قَدْ خَسِرُوٓا۟
- நஷ்டமிழைத்துக் கொண்டனர்
- أَنفُسَهُمْ
- தங்களுக்கே
- وَضَلَّ
- இன்னும் மறைந்துவிட்டன
- عَنْهُم
- அவர்களை விட்டு
- مَّا كَانُوا۟
- எவை/இருந்தனர்
- يَفْتَرُونَ
- இட்டுக்கட்டுவார்கள்
இவர்கள் (தங்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்யப்பட்டு வந்த) இறுதியையன்றி வேறு எதையும் எதிர்பார்க்கிறார்களா? அந்தத் தண்டனை நாள் வந்தபொழுது, இதற்குமுன் அதனை முற்றிலும் மறந்திருந்த இவர்கள், “நிச்சயமாக எங்கள் இறைவனின் தூதர்கள் சத்திய(வேத)த்தையே கொண்டு வந்தனர், எங்களுக்குப் பரிந்து பேசக்கூடியவர்கள் எவரும் இருக்கின்றனரா? அவ்வாறாயின் அவர்கள் எங்களுக்காகப் பரிந்து பேசட்டும்; அல்லது நாங்கள் (உலகத்திற்குத்) திருப்பி அனுப்பப்படுவோமா? அப்படியாயின், நாங்கள் முன்செய்து கொண்டிருந்த (தீய)வற்றை விட்டு வேறு (நன்மைகளையே) செய்வோம்” என்று கூறுவார்கள் - நிச்சயமாக அவர்கள் தமக்குத் தாமே இழப்புக்கு ஆளாக்கிக் கொண்டார்கள், அவர்கள் கற்பனை செய்து வந்தவை அவர்களை விட்டு மறைந்து விடும்.
7:53
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்