சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 75

1. قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُرْسَلٌ مِنْ رَبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالَ

   கூறினார்(கள்)

   ٱلْمَلَأُ

   தலைவர்கள்

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   ٱسْتَكْبَرُوا۟

   பெருமையடித்தனர்

   مِن قَوْمِهِۦ

   அவருடைய சமுதாயத்தில்

   لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟

   எவர்களுக்கு/பலவீனர்களாக கருதப்பட்டனர்

   لِمَنْ

   எவருக்கு

   ءَامَنَ

   நம்பிக்கை கொண்டார்

   مِنْهُمْ

   அவர்களில்

   أَتَعْلَمُونَ

   அறிவீர்களா?

   أَنَّ صَٰلِحًا

   நிச்சயமாக ஸாலிஹ்

   مُّرْسَلٌ

   அனுப்பப்பட்டவர்

   مِّن رَّبِّهِۦ

   தன் இறைவனிடமிருந்து

   قَالُوٓا۟

   கூறினார்கள்

   إِنَّا

   நிச்சயமாக நாங்கள்

   بِمَآ

   எதைக் கொண்டு

   أُرْسِلَ

   அனுப்பப்பட்டார்

   بِهِۦ

   அதைக் கொண்டு

   مُؤْمِنُونَ

   நம்பிக்கை கொண்டவர்கள்

   அவருடைய சமூகத்தாரில், (ஈமான் கொள்ளாமல்) பெருமையடித்துக் கொண்டிருந்த தலைவர்கள் பலஹீனர்களாக கருதப்பட்ட ஈமான் கொண்டவர்களை நோக்கி| “நிச்சயமாக ஸாலிஹ் அவருடைய இறைவனிடமிருந்து அனுப்பப்பட்ட தூதரென நீங்கள் உறுதியாக அறிவீர்களோ?” எனக் கேட்டார்கள் - அதற்கு அவர்கள், “நிச்சயமாக நாங்கள் அவர் மூலம் அனுப்பப்பட்ட தூதை நம்புகிறோம்” என்று (பதில்) கூறினார்கள்.

   7:75

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்