சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 74

1. وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِنْ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِنْ سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَٱذْكُرُوٓا۟

   நினைவு கூருங்கள்

   إِذْ جَعَلَكُمْ

   சமயம்/ஆக்கினான்/உங்களை

   خُلَفَآءَ

   பிரதிநிதிகளாக

   مِنۢ بَعْدِ

   பின்னர்

   عَادٍ

   ‘ஆது’க்கு

   وَبَوَّأَكُمْ

   இன்னும் தங்கவைத்தான்/உங்களை

   فِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியில்

   تَتَّخِذُونَ

   ஆக்கிகொள்கிறீர்கள்

   مِن سُهُولِهَا

   அதன் சமவெளிகளில்

   قُصُورًا

   மாளிகைகளை

   وَتَنْحِتُونَ

   இன்னும் குடைந்து கொள்கிறீர்கள்

   ٱلْجِبَالَ

   மலைகளில்

   بُيُوتًا

   வீடுகளை

   فَٱذْكُرُوٓا۟

   நினைவு கூருங்கள்

   ءَالَآءَ

   அருட்கொடைகளை

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   وَلَا تَعْثَوْا۟

   அளவு கடந்து விஷமம் செய்யாதீர்கள்

   فِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியில்

   مُفْسِدِينَ

   விஷமிகளாக

   இன்னும் நினைவு கூறுங்கள்| “ஆது” கூட்டத்தாருக்குப் பின் உங்களைப் பூமியில் பின் தோன்றல்களாக்கி வைத்தான்; பூமியில் உங்களை வசிக்கச் செய்தான். அதன் சமவெளிகளில் நீங்கள் மாளிகைகளைக் கட்டியும், மலைகளைக் குடைந்து வீடுகளை அமைத்தும் கொள்கிறீர்கள்; ஆகவே நீங்கள் அல்லாஹ்வின் இந்த அருட்கொடைகளை நினைவு கூறுங்கள். பூமியில் குழப்பம் செய்பவர்களாகக் கெட்டு அலையாதீர்கள்” (என்றும் கூறினார்).

   7:74

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்