சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 85

1. وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِلَىٰ مَدْيَنَ

   ‘மத்யன்’க்கு

   أَخَاهُمْ

   சகோதரர்/அவர்களுடைய

   شُعَيْبًا

   ‘ஷுஐப்’ஐ

   قَالَ

   கூறினார்

   يَٰقَوْمِ

   என் சமுதாயமே

   ٱعْبُدُوا۟

   வணங்குங்கள்

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வை

   مَا لَكُم

   உங்களுக்கில்லை

   مِّنْ إِلَٰهٍ

   வணங்கப்படும் ஒரு கடவுள்

   غَيْرُهُۥ

   அவனையன்றி

   قَدْ جَآءَتْكُم

   வந்துவிட்டது/உங்களுக்கு

   بَيِّنَةٌ

   ஓர் அத்தாட்சி

   مِّن

   இருந்து

   رَّبِّكُمْ

   உங்கள் இறைவன்

   فَأَوْفُوا۟

   ஆகவே முழுமையாக்குங்கள்

   ٱلْكَيْلَ

   அளவை

   وَٱلْمِيزَانَ

   இன்னும் நிறுவையை

   وَلَا تَبْخَسُوا۟

   குறைக்காதீர்கள்

   ٱلنَّاسَ

   மக்களுக்கு

   أَشْيَآءَهُمْ

   பொருள்களில் அவர்களுடைய

   وَلَا تُفْسِدُوا۟

   கலகம் செய்யாதீர்கள்

   فِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியில்

   بَعْدَ

   பின்னர்

   إِصْلَٰحِهَا

   அது சீர்திருத்தப்பட்ட

   ذَٰلِكُمْ

   இவை

   خَيْرٌ

   சிறந்தது

   لَّكُمْ

   உங்களுக்கு

   إِن كُنتُم

   நீங்கள் இருந்தால்

   مُّؤْمِنِينَ

   நம்பிக்கை கொள்பவர்களாக

   மத்யன் நகரவாசிகளிடம் அவர்களுடைய சகோதரராகிய ஷுஐபை (நம் தூதராக அனுப்பிவைத்தோம்) அவர் (தம் கூட்டத்தாரை நோக்கி,) “என் சமூகத்தார்களே! அல்லாஹ்வையே வணங்குங்கள்; அவனன்றி உங்களுக்கு வேறு நாயனில்லை; நிச்சயமாக உங்களுக்கு உங்கள் இறைவனிடமிருந்து ஒரு தெளிவான (அத்தாட்சி) வந்துள்ளது; அளவை முழுமையாக அளந்து, எடையைச் சரியாக நிறுத்துக் கொடுங்கள். மனிதர்களுக்கு அவர்களுக்கு உரிய பொருட்களை (கொடுப்பதில்) குறைத்து விடாதீர்கள்; பூமியில் சீர் திருத்தம் ஏற்பட்ட பின்னர், அதில் குழப்பம் உண்டாக்காதீர்கள், நீங்கள் முஃமின்களாக இருந்தால், இதுவே உங்களுக்கு நன்மையாக இருக்கும்” என்று கூறினார்.

   7:85

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்