சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 86

1. وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنْتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَا تَقْعُدُوا۟

   அமராதீர்கள்

   بِكُلِّ صِرَٰطٍ

   எல்லாப் பாதையிலும்

   تُوعِدُونَ

   அச்சுறுத்தியவர்களாக

   وَتَصُدُّونَ

   இன்னும் தடுப்பவர்களாக

   عَن سَبِيلِ

   பாதையை விட்டு

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   مَنْ ءَامَنَ

   எவரை/ நம்பிக்கைகொண்டார்

   بِهِۦ

   அவனை

   وَتَبْغُونَهَا

   இன்னும் அதில் தேடியவர்களாக

   عِوَجًا

   கோணலை

   وَٱذْكُرُوٓا۟

   நினைவு கூருங்கள்

   إِذْ

   சமயம்

   كُنتُمْ

   இருந்தீர்கள்

   قَلِيلًا

   குறைவாக

   فَكَثَّرَكُمْ

   அதிகமாக்கினான் உங்களை

   وَٱنظُرُوا۟

   இன்னும் கவனியுங்கள்

   كَيْفَ

   எவ்வாறு

   كَانَ

   இருந்தது

   عَٰقِبَةُ

   முடிவு

   ٱلْمُفْسِدِينَ

   கலகம் செய்பவர்களின்

   “மேலும், நீங்கள் ஒவ்வொரு வழியிலும் உட்கார்ந்து கொண்டு, அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொண்டவர்களை பயமுறுத்தி, (அவர்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டுத்தடுத்து, அதில் கோணலை உண்டு பண்ணாதீர்கள்; நீங்கள் சொற்பத் தொகையினராக இருந்தீர்கள்; அவன் உங்களை அதிக தொகையினராக்கினான் என்பதையும் நினைவு கூறுங்கள் - குழப்பம் செய்து கொண்டிருந்தோரின் முடிவு என்னவாயிற்று என்பதைக் கவனிப்பீர்களாக” (என்றும் கூறினார்).

   7:86

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்