சூரா 8 ஸூரத்துல் அன்ஃபால் (போரில் கிடைத்த வெற்றிப்பொருள்கள்), அயாஹ் 63

1. وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَأَلَّفَ

   ஒன்றிணைத்தான்

   بَيْنَ

   இடையில்

   قُلُوبِهِمْ

   அவர்களுடைய உள்ளங்கள்

   لَوْ أَنفَقْتَ

   நீர் செலவு செய்தால்

   مَا فِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியிலுள்ளவை

   جَمِيعًا

   அனைத்தையும்

   مَّآ أَلَّفْتَ بَيْنَ

   ஒன்றிணைத்திருக்க மாட்டீர்/மத்தியில்

   قُلُوبِهِمْ

   அவர்களுடைய உள்ளங்கள்

   وَلَٰكِنَّ

   என்றாலும் நிச்சயமாக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   أَلَّفَ

   ஒன்றிணைத்தான்

   بَيْنَهُمْ

   அவர்களுக்கு மத்தியில்

   إِنَّهُۥ

   நிச்சயமாக அவன்

   عَزِيزٌ

   மிகைத்தவன்

   حَكِيمٌ

   ஞானவான்

   மேலும், (முஃமின்களாகிய) அவர்கள் உள்ளங்களுக்கிடையில் (அன்பின்) பிணைப்பை உண்டாக்கினான்; பூமியிலுள்ள (செல்வங்கள்) அனைத்தையும் நீர் செலவு செய்த போதிலும், அவர்கள் உள்ளங்களுக்கிடையே அத்தகைய (அன்பின்) பிணைப்பை உண்டாக்கியிருக்க முடியாது - ஆனால் நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்களிடையே அப்பிணைப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளான்; மெய்யாகவே அவன் மிகைத்தவனாகவும், ஞானமுள்ளவனாகவும் இருக்கின்றான்.

   8:63

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்