சூரா 8 ஸூரத்துல் அன்ஃபால் (போரில் கிடைத்த வெற்றிப்பொருள்கள்), அயாஹ் 75
-
وَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْ بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنْكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- ءَامَنُوا۟
- நம்பிக்கை கொண்டனர்
- مِنۢ بَعْدُ
- பின்னர்
- وَهَاجَرُوا۟
- இன்னும் ஹிஜ்ரா சென்றனர்
- وَجَٰهَدُوا۟
- இன்னும் போர் புரிந்தனர்
- مَعَكُمْ
- உங்களுடன்
- فَأُو۟لَٰٓئِكَ
- அவர்கள்
- مِنكُمْ
- உங்களைச் சேர்ந்தவர்கள்தான்
- وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ
- இரத்த பந்தங்கள்
- بَعْضُهُمْ
- அவர்களில் சிலர்
- أَوْلَىٰ
- நெருக்கமானவர்
- بِبَعْضٍ
- சிலருக்கு
- فِى كِتَٰبِ
- வேதத்தில்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்
- بِكُلِّ شَىْءٍ
- எல்லாவற்றையும்
- عَلِيمٌۢ
- நன்கறிந்தவன்
இதன் பின்னரும், எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, தம் ஊரைத்துறந்து, உங்களுடன் சேர்ந்து (மார்க்கத்திற்காகப்) போர் புரிகின்றார்களோ, அவர்களும் உங்களை சேர்ந்தவர்களே. இன்னும் அல்லாஹ்வின் வேதவிதிப்படி உங்கள் உறவினர்களே; ஒருவர் மற்றொருவருக்கு மிக நெருக்கமுடையவர்களும் ஆவார்கள் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களையும் நன்கறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.
8:75
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்