சூரா 10 ஸூரத்து யூனுஸ் (நபி), அயாஹ் 11

1. وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُمْ بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَوْ يُعَجِّلُ

   அவசரப்படுத்தினால்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்(வும்)

   لِلنَّاسِ

   மனிதர்களுக்கு

   ٱلشَّرَّ

   தீங்கை

   ٱسْتِعْجَالَهُم

   அவர்கள் அவசரப்படுவதுபோல்

   بِٱلْخَيْرِ

   நன்மையை

   لَقُضِىَ

   முடிக்கப்பட்டிருக்கும்

   إِلَيْهِمْ

   அவர்களுக்கு

   أَجَلُهُمْ

   தவணைக் காலம்/ அவர்களுடைய

   فَنَذَرُ

   ஆகவே விட்டுவிடுகிறோம்

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   لَا يَرْجُونَ

   ஆதரவு வைக்க மாட்டார்கள்

   لِقَآءَنَا

   நம் சந்திப்பை

   فِى طُغْيَٰنِهِمْ

   வழிகேட்டில்/ அவர்களுடைய

   يَعْمَهُونَ

   கடுமையாக அட்டூழியம் செய்பவர்களாக

   நன்மையை அடைய மக்கள் அவசரப்படுவது போன்று அல்லாஹ்வும் (குற்றம் புரிந்த) மக்களுக்கு தீங்கிழைக்க அவசரப்பட்டால், இதற்குள் நிச்சயமாக அவர்களுடைய காலம், அவர்களுக்கு முடிவு பெற்றேயிருக்கும்; எனினும் நம் சந்திப்பை(ச் சிறிதும்) நம்பாதவர்களை, அவர்களுடைய வழி கேட்டிலேயே தட்டழிந்து அலையுமாறு (சிறிது காலம் இம்மையில்) நாம் விட்டு வைக்கிறோம்.

   10:11

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்