சூரா 10 ஸூரத்து யூனுஸ் (நபி), அயாஹ் 16

1. قُلْ لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُمْ بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِنْ قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قُل

   கூறுவீராக

   لَّوْ شَآءَ

   நாடியிருந்தால்

   ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ

   அல்லாஹ்/நான் ஓதியிருக்கவும் மாட்டேன் /இதை

   عَلَيْكُمْ

   உங்கள் மீது

   وَلَآ أَدْرَىٰكُم

   இன்னும் அவன் அறிவித்திருக்கவும் மாட்டான்/உங்களுக்கு

   بِهِۦ

   இதை

   فَقَدْ لَبِثْتُ

   திட்டமாக வசித்துள்ளேன்

   فِيكُمْ

   உங்களுடன்

   عُمُرًا

   ஒரு (நீண்ட) காலம்

   مِّن قَبْلِهِۦٓ

   இதற்கு முன்னர்

   أَفَلَا تَعْقِلُونَ

   நீங்கள் சிந்தித்து புரிய மாட்டீர்களா?

   “(இதை நான் உங்களுக்கு ஓதிக் காட்டக்கூடாது என்று) அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், இதனை நான் உங்களிடம் ஓதிக் காண்பித்திருக்க மாட்டேன்; மேலும் அதைப் பற்றி உங்களுக்கு அவன் அறிவித்திருக்கமாட்டான்; நிச்சயமாக நான் இதற்கு முன்னர் உங்களிடையே நீண்ட காலம் வசித்திருக்கிறேன் - இதை நீங்கள் விளங்கிக் கொள்ள வேண்டாமா?” என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.

   10:16

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்