சூரா 10 ஸூரத்து யூனுஸ் (நபி), அயாஹ் 18

1. وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَيَعْبُدُونَ

   இன்னும் அவர்கள் வணங்குகிறார்கள்

   مِن دُونِ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வையன்றி

   مَا لَا

   எதை/தீங்கிழைக்காது

   يَضُرُّهُمْ

   எதை/தீங்கிழைக்காது தங்களுக்கு

   وَلَا يَنفَعُهُمْ

   இன்னும் பலனளிக்காது/தங்களுக்கு

   وَيَقُولُونَ

   இன்னும் கூறுகின்றனர்

   هَٰٓؤُلَآءِ

   இவை

   شُفَعَٰٓؤُنَا

   சிபாரிசாளர்கள் எங்கள்

   عِندَ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்விடம்

   قُلْ

   கூறுவீராக

   أَتُنَبِّـُٔونَ

   அறிவிக்கிறீர்களா?

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வுக்கு

   بِمَا

   எதை

   لَا يَعْلَمُ

   அறிய மாட்டான்

   فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ

   வானங்களில்

   وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ

   இன்னும் பூமியில்

   سُبْحَٰنَهُۥ

   அவன் மிகப் பரிசுத்தமானவன்

   وَتَعَٰلَىٰ

   இன்னும் உயர்ந்து விட்டான்

   عَمَّا

   எவற்றைவிட்டு

   يُشْرِكُونَ

   இணைவைக்கிறார்கள்

   தங்களுக்கு (யாதொரு) நன்மையோ தீமையோ செய்ய இயலாத அல்லாஹ் அல்லாதவற்றை (முஷ்ரிக்குகள்) வணங்குகிறார்கள்; இன்னும் அவர்கள், “இவை எங்களுக்கு அல்லாஹ்விடம் மன்றாட்டம் செய்பவை” என்றும் கூறுகிறார்கள்; அதற்கு நீர்; “வானங்களிலோ, பூமியிலோ அல்லாஹ் அறியாதவை (இருக்கின்றன என எண்ணிக் கொண்டு) நீங்கள் அவனுக்கு அறிவிக்கின்றீர்களா? அவன் மிகவும் பரிசுத்தமானவன். அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட மிகவும் உயர்ந்தவன்” என்று கூறும்.

   10:18

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்