சூரா 10 ஸூரத்து யூனுஸ் (நபி), அயாஹ் 19
-
وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَمَا كَانَ
- இருக்கவில்லை
- ٱلنَّاسُ
- மனிதர்கள்
- إِلَّآ
- தவிர
- أُمَّةً
- ஒரு சமுதாயமாக
- وَٰحِدَةً
- ஒரே
- فَٱخْتَلَفُوا۟
- பிறகு மாறுபட்டனர்
- وَلَوْلَا
- இருக்கவில்லையெனில்
- كَلِمَةٌ
- சொல்
- سَبَقَتْ
- முந்தியது
- مِن رَّبِّكَ
- உம் இறைவனின்
- لَقُضِىَ
- தீர்ப்பளிக்கப்பட்டிருக்கும்
- بَيْنَهُمْ
- அவர்களுக்கிடையில் எவற்றில்
- فِيمَا
- அவற்றில்
- فِيهِ
- மாறுபடுகின்றனர்
- يَخْتَلِفُونَ
- Err
மனிதர்கள் யாவரும் (ஆதியில்) ஒரே இனத்தவராகவே அன்றி வேறில்லை; பின்னர் அவர்கள் மாறுபட்டுக் கொண்டனர். உமது இறைவனிடமிருந்து (இம்மையின் கூலி மறுமையில் பூரணமாகக் கொடுக்கப்படும் என்ற) ஒரு வார்த்தை முந்தி ஏற்பட்டிருக்காவிட்டால் அவர்கள் எந்த விஷயத்தில் மாறுபட்டிருக்கின்றனரோ, அதைப்பற்றி அவர்களிடையே (இதற்குள்) முடிவு செய்யப்பட்டிருக்கும்.
10:19
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்