சூரா 10 ஸூரத்து யூனுஸ் (நபி), அயாஹ் 21

1. وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُمْ مَكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذَآ أَذَقْنَا

   நாம் சுவைக்க வைத்தால்

   ٱلنَّاسَ

   மனிதர்களுக்கு

   رَحْمَةً

   ஒரு கருணையை

   مِّنۢ بَعْدِ

   பின்னர்

   ضَرَّآءَ

   ஒரு துன்பம்

   مَسَّتْهُمْ

   தீண்டியது/தங்களை

   إِذَا

   அப்போது

   لَهُم

   அவர்களுக்கு

   مَّكْرٌ

   ஒரு சூழ்ச்சி

   فِىٓ ءَايَاتِنَا

   வசனங்களில்/நம்

   قُلِ

   கூறுவீராக

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   أَسْرَعُ

   மிகத் தீவிரமானவன்

   مَكْرًا

   சூழ்ச்சி செய்வதில்

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   رُسُلَنَا

   நம் தூதர்கள்

   يَكْتُبُونَ

   பதிவு செய்கிறார்கள்

   مَا

   எதை

   تَمْكُرُونَ

   நீங்கள் சூழ்ச்சி செய்கிறீர்கள்

   மனிதர்களுக்கு ஏற்பட்ட துன்பங்களுக்குப்பின், அவர்களை (நம் ரஹ்மத்தை) கிருபையை - அனுபவிக்கும்படி நாம் செய்தால், உடனே அவர்கள் நமது வசனங்களில் கேலி செய்வதே அவர்களுக்கு (வழக்கமாக) இருக்கிறது; “திட்டமிடுவதில் அல்லாஹ்வே மிகவும் தீவிரமானவன்” என்று அவர்களிடம் (நபியே!) நீர் கூறும்; நிச்சயமாக நீங்கள் சூழ்ச்சி செய்து திட்டமிடுவதை யெல்லாம் எம் தூதர்கள் பதிவு செய்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.

   10:21

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்