சூரா 10 ஸூரத்து யூனுஸ் (நபி), அயாஹ் 49

1. قُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قُل

   கூறுவீராக

   لَّآ أَمْلِكُ

   உரிமை பெறமாட்டேன்

   لِنَفْسِى

   எனக்கு

   ضَرًّا

   தீமைக்கோ

   وَلَا نَفْعًا

   இன்னும் நன்மைக்கோ

   إِلَّا

   தவிர

   مَا

   எதை

   شَآءَ

   நாடினான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   لِكُلِّ

   ஒவ்வொரு

   أُمَّةٍ

   வகுப்பார்

   أَجَلٌ

   தவணை

   إِذَا جَآءَ

   வந்தால்

   أَجَلُهُمْ

   தவணை/அவர்களுடைய

   فَلَا يَسْتَـْٔخِرُونَ

   பிந்தமாட்டார்கள்

   سَاعَةً

   ஒரு சிறிது நேரம்

   وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

   இன்னும் முந்த மாட்டார்கள்

   (நபியே!) நீர் கூறும்| “அல்லாஹ் நாடியதைத் தவிர எனக்கு எவ்விதத் தீமையோ, நன்மையே, எனக்கே செய்து கொள்ள, நான் எவ்வித அதிகாரமும் பெற்றிருக்கவில்லை; ஒவ்வொரு சமூகத்தினருக்கும் ஒரு (குறிப்பட்ட காலத்)தவணையுண்டு; அவர்களது தவணை வந்து விட்டால் ஒரு நாழிகை பிந்தவும் மாட்டார்கள் முந்தவும் மாட்டார்கள்.”

   10:49

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்