சூரா 10 ஸூரத்து யூனுஸ் (நபி), அயாஹ் 88

1. وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَقَالَ مُوسَىٰ

   மூஸா கூறினார்

   رَبَّنَآ

   எங்கள் இறைவா

   إِنَّكَ

   நிச்சயமாக நீ

   ءَاتَيْتَ

   கொடுத்தாய்

   فِرْعَوْنَ

   ஃபிர்அவ்னுக்கு

   وَمَلَأَهُۥ

   இன்னும் அவனுடைய முக்கிய பிரமுகர்களுக்கு

   زِينَةً

   அலங்காரத்தை

   وَأَمْوَٰلًا

   இன்னும் செல்வங்கள்

   فِى ٱلْحَيَوٰةِ

   வாழ்க்கையில்

   ٱلدُّنْيَا

   இவ்வுலகம்

   رَبَّنَا

   எங்கள் இறைவா

   لِيُضِلُّوا۟

   அவர்கள் வழிகெடுப்பதற்கு

   عَن سَبِيلِكَ

   உன் பாதையிலிருந்து

   رَبَّنَا

   எங்கள் இறைவா

   ٱطْمِسْ

   நாசமாக்கு

   عَلَىٰٓ أَمْوَٰلِهِمْ

   அவர்களின் பொருள்களை

   وَٱشْدُدْ

   இன்னும் இறுக்கிவிடு

   عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ

   உள்ளங்களை/அவர்களுடைய

   فَلَا يُؤْمِنُوا۟

   நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்

   حَتَّىٰ

   வரை

   يَرَوُا۟

   அவர்கள் காண்பர்

   ٱلْعَذَابَ

   வேதனையை

   ٱلْأَلِيمَ

   துன்புறுத்தக்கூடியது

   இன்னும்| “எங்கள் இறைவனே! நிச்சயமாக நீ ஃபிர்அவ்னுக்கும் அவனுடைய பிரமுகர்களுக்கும் அலங்காரத்தையும், இவ்வுலக வாழ்க்கையின் செல்வங்களையும் கொடுத்திருக்கிறாய்; எங்கள் இறைவனே! (அவற்றைக் கொண்டு) அவர்கள் உன் பாதையை விட்டு வழி கெடுக்கிறார்கள்; எங்கள் இறைவனே! அவர்களுடைய செல்வங்களை அழித்து, அவர்களுடைய நெஞ்சங்களையும் கடினமாக்கி விடுவாயாக! நோவினை தரும் வேதனையை அவர்கள் பார்க்காதவரையில், அவர்கள் ஈமான் கொள்ளமாட்டார்கள்” என்று மூஸா கூறினார்.

   10:88

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்