சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 108
-
وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَأَمَّا
- ஆகவே
- ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟
- நற்பாக்கியமடைந்தவர்கள்
- فَفِى ٱلْجَنَّةِ
- சொர்க்கத்தில்
- خَٰلِدِينَ
- அவர்கள் நிரந்தரமாக தங்குவார்கள்
- فِيهَا
- அதில்
- مَا دَامَتِ
- நிலைத்திருக்கும்வரை
- ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ
- வானங்கள்/இன்னும் பூமி
- إِلَّا مَا شَآءَ
- நாடியதைத் தவிர
- رَبُّكَ
- உம் இறைவன்
- عَطَآءً
- அருட்கொடையாக
- غَيْرَ مَجْذُوذٍ
- முடிவுறாதது
நற்பாக்கிய சாலிகளோ சுவனபதியில் இருப்பார்கள்; உம் இறைவன் நாடினாலன்றி, வானங்களும் பூமியும் நிலைத்திருக்கும் காலமெல்லாம் அவர்கள் அ(ச்சுவனத்)திலேயே நிலைபெற்று விடுவார்கள் - இது முடிவுறாத அருட் கொடையாகும்.
11:108
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்