சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 12
-
فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَنْ يَقُولُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنْتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَلَعَلَّكَ
- நீர் ஆகலாம்
- تَارِكٌۢ بَعْضَ
- விட்டுவிடக்கூடிய வராக/சிலவற்றை
- مَا يُوحَىٰٓ
- எவை/வஹீ அறிவிக்கப்படுகிறது
- إِلَيْكَ
- உமக்கு
- وَضَآئِقٌۢ
- இன்னும் நெருக்கடியாக
- بِهِۦ
- அதன் மூலம்
- صَدْرُكَ
- நெஞ்சம்/உம்
- أَن يَقُولُوا۟
- அவர்கள் கூறுவது
- لَوْلَآ أُنزِلَ
- இறக்கப்பட வேண்டாமா?
- عَلَيْهِ
- அவருக்கு
- كَنزٌ
- ஒரு பொக்கிஷம்
- أَوْ
- அல்லது
- جَآءَ
- வரவேண்டாமா
- مَعَهُۥ
- அவருடன்
- مَلَكٌ
- ஒரு வானவர்
- إِنَّمَآ أَنتَ
- நீரெல்லாம்
- نَذِيرٌ
- ஓர் எச்சரிப்பாளர்தான்
- وَٱللَّهُ
- அல்லாஹ்தான்
- عَلَىٰ
- மீது
- كُلِّ شَىْءٍ
- எல்லாப் பொருள்
- وَكِيلٌ
- பொறுப்பாளன்
(நபியே! நம் வசனங்களை அவர்கள் செவிமடுப்பதில்லையே எனச் சடைந்து) வஹீ மூலம் உமக்கு அறிவிக்கப்பட்டவற்றில் சிலவற்றை விட்டுவிட எண்ணவோ, “அவர் மீது ஒரு பொக்கிஷம் இறக்கப்பட வேண்டாமா? அல்லது அவருடன் ஒரு மலக்கு வர வேண்டாமா?” என்று அவர்கள் கூறுவதினால் உம் இதயம் (சஞ்சலத்தால்) இடுங்கியிருக்கவோ கூடும்; நிச்சயமாக நீர் அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவரேயன்றி வேறில்லை; அல்லாஹ் எல்லா பொருட்களின் மீதும் பொறுப்பாளனாக இருக்கிறான்.
11:12
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்