சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 5

1. أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   أَلَآ

   அறிவீராக

   إِنَّهُمْ

   நிச்சயமாக இவர்கள்

   يَثْنُونَ

   திருப்புகின்றனர்

   صُدُورَهُمْ

   நெஞ்சங்களை/தங்கள்

   لِيَسْتَخْفُوا۟

   அவர்கள் மறைப்பதற்காக

   مِنْهُ

   அவனிடமிருந்து

   أَلَا

   அறிவீராக

   حِينَ

   நேரம், சமயம்

   يَسْتَغْشُونَ

   மறைத்துக் கொள்கிறார்கள்

   ثِيَابَهُمْ

   தங்கள் ஆடைகளால்

   يَعْلَمُ

   அறிகின்றான்

   مَا يُسِرُّونَ

   எதை/மறைக்கிறார்கள்

   وَمَا يُعْلِنُونَ

   இன்னும் எதை/பகிரங்கப்படுத்துகிறார்கள்

   إِنَّهُۥ

   நிச்சயமாக அவன்

   عَلِيمٌۢ

   நன்கறிபவன்

   بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

   நெஞ்சங்களில் உள்ளவற்றை

   “அவர்கள் தங்களை (அல்லாஹ்விடமிருந்து) மறைத்துக் கொள்வதற்காகத் தங்கள் இருதயங்களை (மறைத்து) மூடுகிறார்கள்! அவர்கள் தம் ஆடைகளால் (தம்மைப்) போர்த்திக்கொண்டாலும், அவர்கள் மறைத்து வைப்பதையும், வெளிப்படையாகக் காட்டுவதையும் அவன் அறிகிறான் - ஏனெனில் நிச்சயமாக அவன் இதயங்களின் (இரகசியங்கள்) யாவற்றையும் நன்கறிபவனாக இருக்கின்றான்” (என்பதை அறிந்து கொள்வீர்களாக)!

   11:5

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்