சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 69

1. وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَنْ جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَقَدْ

   திட்டவட்டமாக

   جَآءَتْ

   வந்தனர்

   رُسُلُنَآ

   நம் தூதர்கள்

   إِبْرَٰهِيمَ

   இப்றாஹீமிடம்

   بِٱلْبُشْرَىٰ

   நற்செய்தியைக் கொண்டு

   قَالُوا۟

   கூறினர்

   سَلَٰمًا

   ஈடேற்றம் உண்டாகுக

   قَالَ

   கூறினார்

   سَلَٰمٌ

   ஈடேற்றம் உண்டாகுக

   فَمَا لَبِثَ

   அவர் தாமதிக்கவில்லை

   أَن جَآءَ

   வருவதற்கு

   بِعِجْلٍ

   ஒரு கன்றுக் குட்டியைக் கொண்டு

   حَنِيذٍ

   சுடப்பட்டது

   நிச்சயமாக நம் தூதர்கள் (வானவர்கள்) இப்ராஹீமுக்கு நற்செய்தி (கொண்டு வந்து) “ஸலாம்” (சொன்னார்கள்; இப்ராஹீமும் “ஸலாம்” (என்று பதில்) சொன்னார்; (அதன் பின்னர் அவர்கள் உண்பதற்காக) பொரித்த கன்றின் (இறைச்சியைக்) கொண்டு வருவதில் தாமதிக்கவில்லை.

   11:69

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்