சூரா 12 ஸூரத்து யூஸுஃப், அயாஹ் 10

1. قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالَ

   கூறினார்

   قَآئِلٌ

   கூறுபவர்

   مِّنْهُمْ

   அவர்களில்

   لَا تَقْتُلُوا۟

   கொல்லாதீர்கள்

   يُوسُفَ

   யூஸுஃபை

   وَأَلْقُوهُ

   போடுங்கள் அவரை

   فِى غَيَٰبَتِ

   ஆழத்தில்

   ٱلْجُبِّ

   கிணற்றின்

   يَلْتَقِطْهُ

   எடுத்துக் கொள்வார்(கள்)/அவரை

   بَعْضُ

   சிலர்

   ٱلسَّيَّارَةِ

   வழிப்போக்கர்களில்

   إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ

   நீங்கள் செய்பவர்களாக இருந்தால்

   அவர்களில் ஒருவர்| “நீங்கள் யூஸுஃபை கொலை செய்யாதீர்கள், நீங்கள் அவரை (ஏதாவது) செய்தே ஆகவேண்டுமென்றால் - அவரை ஓர் ஆழமான கிணற்றில் தள்ளிவிடுங்கள்; (அப்போது அவ்வழி செல்லும்) பிரயாணிகளில் சிலர் அவரை எடுத்துக் கொள்ளக்கூடும்” என்று கூறினார்.

   12:10

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்