சூரா 12 ஸூரத்து யூஸுஃப், அயாஹ் 11
-
قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قَالُوا۟
- கூறினர்
- يَٰٓأَبَانَا
- எங்கள் தந்தையே
- مَا لَكَ
- உனக்கென்ன நேர்ந்தது?
- لَا تَأْمَ۫نَّا
- நீங்கள் நம்புவதில்லை/ எங்களை
- عَلَىٰ يُوسُفَ
- யூஸுஃப் விஷயத்தில்
- وَإِنَّا
- நிச்சயமாக நாங்கள்
- لَهُۥ
- அவருக்கு
- لَنَٰصِحُونَ
- நன்மையை நாடுபவர்கள்தான்
(பிறகு தம் தந்தையிடம் வந்து,) “எங்கள் தந்தையே! யூஸுஃபுடைய விஷயத்தில் நீங்கள் ஏன் எங்களை நம்புவதில்லை? மெய்யாகவே, நாங்கள் அவருக்கு நன்மையை நாடுபவர்களாகவே இருக்கின்றோம்.
12:11
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்