சூரா 12 ஸூரத்து யூஸுஃப், அயாஹ் 33

1. قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُنْ مِنَ الْجَاهِلِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالَ

   கூறினார்

   رَبِّ

   என் இறைவா

   ٱلسِّجْنُ

   சிறை

   أَحَبُّ

   மிக விருப்பமானது

   إِلَىَّ مِمَّا

   எனக்கு/எதை விட

   يَدْعُونَنِىٓ

   அழைக்கிறார்கள்/என்னை

   إِلَيْهِ

   அதன் பக்கம்

   وَإِلَّا تَصْرِفْ

   நீ திருப்பவில்லையெனில்

   عَنِّى

   என்னை விட்டு

   كَيْدَهُنَّ

   சூழ்ச்சியை/ அவர்களின்

   أَصْبُ

   இச்சைகொள்வேன்

   إِلَيْهِنَّ

   அவர்கள் பக்கம்

   وَأَكُن

   இன்னும் ஆகிவிடுவேன்

   مِّنَ ٱلْجَٰهِلِينَ

   அறிவீனர்களில்

   (அதற்கு) அவர், “என் இறைவனே! இவர்கள் என்னை எதன் பக்கம் அழைக்கிறார்களோ, அ(த்தீய)தை விடச் சிறைக்கூடமே எனக்கு அதிக விருப்பமுடையதாகும்; இவர்களின் சதியை விட்டு நீ என்னைக் காப்பாற்றவில்லையானால், நான் இவர்கள் பால் சாய்ந்து (பாவத்தால்) அறிவில்லாதவர்களில் ஒருவனாகிவிடுவேன்” என்று (பிரார்த்தித்தவராக) கூறினார்.

   12:33

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்